心、精神、力を尽くしてって？

楽しい楽し～～い♫ 聖書を研究する時間は、私のワクワク冒険の時間でもあります。
今日は、この御言葉を調べてみました。

申命記 6：5 

心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。

おなじみの聖句ではないでしょうか？私も、とても大切にしている御言葉です(^^)

でも、そういえば…。
具体的に「心」と「精神」って、似てるけどどう違うの？「力」とは？実際どういう意味を神は言っておられるのでしょう？

もとは、ヘブライ語、ヘブライ文化の中で使われていた言葉です。

私たち日本人の連想するイメージで捉えると、意味が違ってしまう事もありますから、一つの言葉であっても、私は主に忠実にありたいです。だって、そこからいのちの泉が沸くんだも〜〜ん♫

主の意図した意味を正しく知りたいのですよネ～。うふふふふ〜(^^*)♡

さて、調べてみました！るんるん！

英語にまだ慣れないのと、私チョイスの抜粋ですので、そこの所あしからず〜〜(^^)

・・・・・・・

原語で聖書検索　http://gengodekensaku.com/

【心】　03824　lebab

　　　　　bethink　　　 思いつく、思い出す、熟考する

　　　　　Brest　 　　　乳房

　　　　　Comfortably　 心地良く、快適

　　　　　Courage　　　勇気、度胸、苦痛に耐える精神力

　　　　　understanding　 ～に関する知識、理解

【精神】05315　nephesh

　　　　　breath　　　息をする、呼吸をする

　　　　　vitality　　　元気、活気、生気、生命力

　　　　　appetite　　食欲

　　　　05314　naphash

　　　　　refreshed　　　 爽快な気分

　　　　　refresh selves　自分、性格、性質の元気回復、気分一新

【力】　03966　m'od

　　　　　vehemeuce　 激しさ、激烈、情熱、熱心

　　　　　wholly　　　　完全に、全面的に、すっかり

　　　　　speedily　　　敏速に、早く

　　　　　dixtuigeutly　 勤勉に、こつこつと、一生懸命

・・・・・・・

おお、面白い〜〜〜！ひゃっほ〜〜〜！！

ピンクの箇所が、ポピーが意外に感じた単語です。

「心」は熟考するとか知識とかから、”思索すること” とか、”考えること” のようですね。

しかも、心地良く？！熟考することは、楽しい経験？

乳房…、これはどういう意味でしょう？生まれたての赤ちゃんの食事の全て…。

完全な栄養、完全な食物ですよね。いのちに関わる供給源…。それを、思索して見つけるよう促されているような…。

「精神」ネフィッシュでたー！これだったのか、ネフィッシュ…。

聞いてはいましたが、自分で発見したのは、初めてです。

単語の意味だけでは聖書を学ぶには足りなくて、いわゆるヘブライ的な思想も合わせて、相互に意味を捉えていく必要があるようです。

（でも、まあ当たり前ですか。大辞林だけで、言葉の意味や思想が外国人の方に分からないですよ。私も分からんし。）

さて、ヘブライ的には、ネフィッシュは、「心・魂・霊・身体すべて丸ごとで一つ」という意味だと読みました。それぞれを分けないとのこと。

今回の聖句の「心」「精神」「力」も一つのことを言っていると思います。

「目、鼻、口で、三部一顔！」とか言いませんから。ははは！

全部合わせて「顔」そんな感じでしょうか。

さて、息をする…。

これは、アダムを創造されたとき、神様が鼻から息を吹き込んでいのちを与えました。

その息を連想しますねぇ。いのちの息ですよね。活気、生命力は、何となく分かるような。

ここに「食欲」が出てきたのがちょっと面白いです。リアル～な身体活動、食事、食事、食事…。

神のことば、いのちのパン、食欲…。食べたい、いのちのパン。食欲…。ん～～(-_-)（思考中）

あと、関連の単語として、「気分爽快！」また、「自分自身の性質や性格を一新！」

ほほう…！これは、ローマ12：2を連想しますね。そうか、一新していくのか…。

「力」、これは激しい〜〜！すごい激しさですよ。そばにいたら、ビックリしちゃうほど？

自分の全部を丸ごとで取り組む。のめり込むって感じですか。

それも、敏速にすばやいく。のたのた、のろのろではない、きびきび、鋭敏。

また、勤勉にコツコツですって！

「力」は、実際的な行動の表現のようですね。

・・・・・・・・・

あ〜面白かった〜♫

この３つの言葉の意味を一つにしたものによって、主を愛するように教えてくださってたんですね。

私は自分自身、「愛する」っていうことを「思い」や「感情的」なものだけのように思っていたんだと気付きました。

でも、主の求めている事は、実際の「行動」も一緒に…、のようですね。

　実際的に、具体的に神のことばを思索し、考えること、知識として求めることのよう。

　それは、激しく！すばやく！自分のすべてを持ってのめり込み、熱意、情熱ほどばしる！

　それを地道にコツコツ、怠らず、勤勉にしていること

　それは、自分自身を作り変え

　とっても心地良くて、楽しくて、もぉ気分爽快ー！！なことのようです。おほほ♡

あまり、言葉にまとめると、思索が制限されそうなので、この辺で。

さらに御言葉を思い巡らして、主の意図することを、もっともっと教えていただきたいです(^^)

それにしても、私の本来の姿ですよね。
この言葉が教えてくれていることは。

私たちは、元はそのような者にデザインされ創造されているんですね。

それほどに、神を愛するのが、本来の人間の姿、喜びの源なのですね。

だから、こんなに御言葉と交わるのは楽しいのですか。ホントたまらんワ♡

ではでは！